Swiss Solutions – Transformă totul, fără să schimbe nimic…

Nu se traduce ceea ce este scris, se traduce ce a vrut să spună autorul – de aceea calculatoarele nu pot să traducă. (Anonim)

Corect, nu? Dă de gândit și asta îmi aduce aminte de multe pățanii. Cea mai oribilă, ca să spun așa, a fost atunci când mi-am tradus CV-ul din română în engleză. Îmi căutam mai demult un job bine plătit prin Europa. Cineva, un prieten foarte bun adică, mi-a spus să bag de la mine tot ce-mi vine în minte. „Bă, nu fi fraieră. Ești bună la toate! Bagă acolo și taci.

Și-am băgat. Din top, din fundul grădinii… numai să dea bine. Am încercat eu să traduc cât de cât și, unde nu mă pricepeam, mă ajuta nenea Google Translate. Mândră, mi-am trimis țidula către zeci de companii de recrutare. Măi, fraților! Din câte email-uri am trimis, număr pe degete câte răspunsuri am primit. „Și nu orice răspunsuri, dragilor!” Bașca, unul mi-a răspuns numai în dodii, de parcă mă alegea de pe centură. Nu mai înțelegeam nimic!

Prăpădită, vai de steaua mea norocoasă, m-am plâns la o prietenă. Știa și ea cât îmi doresc să lucrez în străinătate și bineînțeles, cât de deșteaptă sunt… ptiu, să nu mă deochi!

– Agurițo, eu chiar nu înțeleg ce e cu ghinionul ăsta pe tine. Te vedeam departe, zău! Ai atâtea atu-uri, chiar nu știu ce să îți spun… auzi, dar ce ai scris în cv-ul ăla? Sigur este totul bine?

– Normal că totul este bine! spun eu țâfnoasă. Ai impresia că sunt proastă sau ce?

– Dă-mi să citesc și eu, te rog.

– Poftim! Citește și mori de ciudă, Iuda! Măi, dar de când ești așa de pornită pe mine?

– Agurițo… măi, fată! Proastă nu ești, dar… vai de capul meu! Ce tâmpenii ai scris aici! Măi, femeie… te întreb așa, ca între prietene, da? Tu ești normală la cap? Cine ți-a tradus ție cv-ul ăsta?

Fără traduceri, am trăi în provincii delimitate de tăcere. – George Steiner

– Eu!

– I-auzi la ea! Ce mândră-mi ești! Pe cuvântul tău? Păi, cum naiba să te angajeze cineva când tu numai tâmpenii ai scris aici? Știi că de la un cuvânt tradus greșit au murit mii de oameni?

– Hai, termină cu prostiile Oana. Ce războaie?

– Hiroshima! Hiroshima, femeie! Un singur cuvânt a fost tradus greșit și asta a dus la tragedia din 1945. Se spune că liderii alianței s-au întâlnit pentru a da un ultimatum Japoniei, cu promisiunea că vor fi lăsați în pace dacă se vor preda necondiționat. Dacă Japonia răspundea negativ, alianța urma să o distrugă. Când mass media a cerut un raspuns concret, premierul japonez a spus că se abține să comenteze pe motiv că încă se mai purtau discuții pe această temă.

În declarația dumnealui, premierul a folosit termenul „Mokusatsu”. Termenul provine din cuvântul japonez „liniște”, dar  acesta poate să însemne ”dispreț tăcut” sau ”ignoră”.  Mass media a preluat a doua interpretare și a tradus declarația premierului prin  ”nu merită comentariul”. Așa s-a ajuns la decizia de a se lansa bomba atomică… vezi? Doar un singur cuvânt tradus greșit! Știi, uneori cuvintele nu sunt doar niște cuvinte…

– Aoleu! Lasă-mă să mor! Am făcut și eu ce am putut cu cv-ul ăla… și în plus, crezi că știu la cine să apelez pentru așa ceva? Habar nu am cât costă, pierd timp!

– Pierzi timp deja cu tâmpenia asta. Ascultă-mă, cere o estimare de preț pentru traduceri. Agenţia de traduceri Swiss Solutions îți furnizează o estimare de preț personalizată și în plus, în timpul programului de lucru îți răspunde la solicitare în doar 15 minute.

Arta traducătorului constă în a nu lăsa nimic să se piardă. – M. Yourcenar

Au servicii de traduceri specializate în 80 de limbi și în toate domeniile existente. Fie că este vorba de o traducere generală, cum este la tine sau de traduceri medicale, juridice, marketing sau financiar-bancare, Swiss Solutions are o experiență de peste 12 ani și oferă traduceri exacte.  Așa, ca să știi și tu, anul trecut au obținut locul întâi în Top Profit România pentru activitățile de traducere scrisă și orală. Crezi că mai au nevoie de laudele mele? Faptele vorbesc! Optând pentru traduceri specializate Swiss Solutions ai certitudinea că totul se face cu simț de răspundere și, în plus, sunt foarte rapizi. Totul se face doar în opt pași:

  • solicitare din partea clientului
  • evaluarea documentului și analiza textului
  • estimare preț și timpul de realizare
  • selectarea traducătorilor specializați în funcție de tipul documentului
  • studiu, cercetarea și realizarea traducerii asigurând consecvența terminologică și lexicală
  • revizuirea documentului tradus – se urmărește gradul de acuratețe al traducerii
  • formatarea documentului în concordanță cu cel original
  • predarea traducerii și livrarea documentului prin e-mail, poștă sau curierat rapid

– Transformă totul, fără să schimbe nimic…

– Corect, nimic nu va fi interpretat greșit! Hai, pierdem și noi timpul acum? Bem o bere?

Acest articol a fost scris pentru proba nr 7 din cadrul competiției Spring SuperBlog 2017! 

Agu007 – Nume de cod: Certificat energetic

certificat energetic

Camera rece, sleioasă, miros de mucegai. În fața mea se află doi indivizi. Își plimbă nervoși dosarul unul de la altul, iar mimica fețelor arată dezgustul față de nepăsarea mea. Sunt relaxată, zâmbesc copilărește. Nu am nimic de ascuns. Aroganța pe care o afișez îi înnebunește. Sunt acuzată de trădare și complice la nu știu ce tâlhărie. Râd isteric.

– Deci, donșoară… să ne înțelegem. Încă odată mă repet, care este numele dumneavoastră?

Certificat Energetic, spun eu zâmbind. Pentru prieteni, agent Agu007. Dar cum voi nu îmi sunteți prieteni, deci…

– Să înțeleg că vrei să jucăm dur, nu? Prea bine!

Nici nu termina bine vorba că o lumină puternică îmi străpunge ochii. Nu cedez. De ce aș face asta? Știu prea bine ce fac și pentru ce am fost trimisă în misiune.

Secretul de a-i plictisi pe alții este de a spune totul. – Franois Voltaire

– Ați fost urmărită, domnișoară. Ați fost filmată! Avem dovezi clare că dumneavoastră ați mers în diferite locații din județ. Surse sigure ne-au spus că ați fost văzută și înafara județului. Negați?? Ați luat notițe! Ați făcut măsurători… ați pozat imobile. Credeți că suntem proști și nu ne-am dat seama? Plănuiți să dați lovitura cea mare, așa-i? Care-i misiunea dumneavoastră?

– Deci am fost urmărită? Păi nu mai are rost să mă ascund, nu? Cum să mă exprim ca să mă înțelegeți. Vedeți dumneavoastră, eu fac parte dintr-o echipă de auditori energetici și…

– O sectă!!! urlă unul dintre ei. Am știut eu, spuse el mândru bătând cu pumnul în masă.

– Singura sectă pe care o văd este în fața mea (doamne, ce cretini)… mă ascultați sau ne jucăm? Deci fac parte dintr-o echipă de auditori energetici, iar misiune mea este certificarea energetică, auditul energetic și termoviziunea în construcții. Experiența mea în acest domeniu este cunoscută de mulți ani și din acest motiv sunt chemată pentru a realiza măsurătorile și calculele performanței energetice în vederea eliberării unui certificat energetic pentru orice tip de imobil. În plus, dacă voi erați băieți deștepți ați fi știut că certificatul energetic este un document eliberat în condițiile legii și are o valabilitate de 10 ani. Acest document atestă performanța energetică a clădirii și o încadrează într-o clasă energetică de la „A” la „G”. Dintr-o privire îmi dau seama că această cameră se află într-un imobil pe care l-aș clasa ușor la F.

„Suntem ceea ce facem în mod repetitiv. Excelența în aceste condiții, nu este o acțiune, ci un obicei” – Aristotel.

– Certificat energetic!

– Da?

– Umm… am uitat că acesta este numele tău de cod. Să revenim… măsurătorile, calculele, notițele! Nu îți bate joc de noi, agent! Nu am auzit în viața mea de așa ceva! Sigur încerci să ne sabotezi ancheta…

– Nu încerc nimic! Dacă nu ați auzit niciodată de importanța unui certificat energetic sau a unui audit energetic, mă scuzați… ați trăit degeaba. Și în plus, dacă tot am fost urmărită trebuia să vă dați seama că misiunea mea este de a asigura confortul oricărei familii și de a le spune oamenilor care sunt cele mai avantajoase metode de a scăpa de facturile imense. Certificatul energetic oferă informații importante proprietarului sau unui cumpărător de imobil. Mai exact vorbim despre costurile aferente consumurilor de energie termică sau electrică. Ca exemplu, imaginează-ți că vrei să cumperi o casă. Dacă în urma evaluării imobilul este încadrat în clasa de performanță A, acesta va fi  mai eficient energetic decât un imobil încadrat în clasa G. Facturile la energie termică, curent electric sau gaze naturale sunt cu 25% mai mici la imobilele încadrate în clasa de performanță A. Acum ați înțeles?

Profesionalismul înseamnă să ştii cum să faci, când să faci şi să faci. – F. Tyger

– Agent zici? Tot nu sunt convins! De fapt, misiunea ta mi se pare bizară. Ai pomenit ceva de termoviziune, nu? Am impresia că asta ține de…

– Nici pomeneală!

– Nu am terminat de formulat întrebarea, agent!

– Nici nu este nevoie. Știu la ce vă duce mintea. M-ați văzut filmând? Ei, bine… nu filmam! Foloseam metoda termoviziunii în infraroșu pentru a obține informații diferite față de cele obținute la certificatul de performanță energetică al clădirii. Mai pe scurt, identific zonele cu pierderi de căldură sau cu infiltrații ridicate de aer. Scopul termografiei este de a stabili o soluție optimă de reducere a pierderilor de energie, identificarea zonelor în care este posibilă apariția mucegaiului și deficiențele izolației termice.

Cei doi mă privesc muți. Schimbă priviri, șușotesc între ei. Mai aruncă câte o privire pe dosarul plin de „dovezi incriminatorii”. Unul din ei mă măsoară din cap până-n picioare. Se apropie ușor și îmi șoptește temător:

– E scump?

Râd și încep să mă relaxez. Ăștia doi nu sunt chiar așa de periculoși.

– Scump? Deloc! Prețul unui certificat energetic se aplică în  funcție de suprafața imobilului și de complexitatea acestuia

– Știți… am o vilă în Constanța. Știu este departe… credeți că ne-am putea înțelege cumva?

– Nu este nicio problemă. Pot elibera un certificat energetic și în Constanța. Deasemenea și în  județele Argeș, Prahova, Brașov, Giurgiu, Cluj, Timișoara, Tulcea.

– Am observat că v-ați „plimbat” de colo colo… deci cum facem? Aveți nevoie de acte?

– Da, bineînțeles! Îmi puteți trimite prin email planurile de arhitectură ale fiecărui nivel al imobilului dumneavoastră. Este necesar să știu și anul de construcție al imobilului. Dacă vă este mai ușor ne putem auzi la un telefon după ce studiez documentele și  stabilim de comun acord o vizita la imobil. În maxim 24 de ore de la data vizitei vă voi elibera un certificat energetic pe baza actelor prezentate și a măsurătorilor efectuate în cursul vizitei mele la imobilul dumneavoastră. Deci… facem schimb de cărți de vizită sau…?

– Ăă, da! Sigur!

Mă uit la el cum îmi întinde cartea de vizită și îmi vine să-mi dau palme.

– Îmi poți elibera mâinile, te rog?

– Hă?

– Cătușele… cum vrei să fac schimb de cărți de vizită cu mâinile legate la spate?

– Oh, scuze agent Agu007! Umm… pot să-ți spun Agu007, nu?

– Poți, desigur. Ne-am împrietenit, nu?

Acest articol a fost scris pentru proba nr 6 din cadrul competiției Spring SuperBlog 2017! 

Francize.ro „Level Up” – Cel mai bun să câștige…

francize.ro

”În fiecare poveste de succes vei găsi pe cineva care a luat niște decizii curajoase.”—Peter F. Drucker

Nu pot să cred că m-am băgat în asta. Urăsc stresul… dar ador competiția. Mușc din rivali dacă este nevoie, dar joc curat. În jurul meu se strâng mai mulți. Fiecare privire lovește în celălalt, fiecare celulă este în tensiune maximă. Încerc să mă relaxez și îmi trimit gândurile la plimbare. Îmi golesc mintea în așteptarea probei decisive și încerc să fac abstracție de nervozitatea celor din jur. Știu cu cine au de-a face. Știu că nu mă pot depăși așa ușor și probabil în mintea lor se crează scenarii de sabotaj.

Welcome, players! Dacă ați ajuns până aici înseamnă că sunteți printre cei mai buni. Felicitări! Ultima probă din competiție va începe în câteva momente. Vă repet, jucați corect și cel mai bun să câștige. Aveți termen 60 de zile pentru a finaliza ultima probă. Proba constă în gestiunea unei francize. Domeniul îl alegeți voi și vreau să văd ce strategie folosiți pentru a avea succes. La finalul timpului, cel care va termina primul va fi declarat oficial Master Antreprenor 2017 și va primi tot ajutorul nostru pentru ca visul lui să devină realitate. Pregătiți? 1…2…3… Level Up, players! 

Franciză? Primul gând a fost să renunț. De unde să știu eu ce francize profitabile există în România? Respiră, Agurițo! Amintește-ți că anul trecut ai citit despre francize de succes și chiar îți imaginai cum ar fi să devii antreprenorul anului. Amintește-ți că există adevărate oportunități de afaceri atunci când alegi o franciză.  Îndrăznește, cheia succesului se află la tine!

”Nu încerca să fii original. Încearcă să fii bun.”—Paul Rand

Ideea de a fi cea mai bună din cei rămași mă motivează. Călătoria unui antreprenor de succes are o mulțime de avantaje, iar acceptarea necunoscutului și a riscurilor sunt caracteristici importante ale unui antreprenor chiar și la început de drum. Încerc să stabilesc un plan strategic pentru a câștiga jocul. Înainte să iau o decizie prospectez piața, costul și condițiile francizorului. Mă documentez dacă voi avea susținere constantă și dacă din punct de vedere financiar este rentabil.

Oscilez între franciza Oro Toro și franciza Coffee-Bike. Mă gândesc ce să aleg. Răsfăț culinar accesibil tuturor gurmanzilor sau independență, libertate și mobilitate? Timpul trece și nu vreau să mă pierd în detalii.

Franciza Coffee-Bike câștigă teren detașat. Am ocazia să cunosc oameni frumoși oriunde m-aș duce și să creez legături puternice între mine și iubitorii de cafea de pretutindeni. De ce Coffee-Bike? Pentru că este prietenoasă cu mediul. Într-o lume în care poluarea de orice fel este la orice pas, eu vreau să fac o schimbare. Oricât de mică ar fi ea, contează.

”Antreprenorul este un om care are o viziune pe care o transformă în realitate.”—David Karp

O privesc din toate părțile. E perfectă! Mobilă, complet echipată, pe trei roți și pregătită pentru acțiune. Nu voi avea de îndeplinit niciun target în vânzări și voi avea parte de ajutorul unui consultant personal. Mă va ajuta să fac față provocărilor. Avantajele Coffe-Bike? Acces la tehnologia avansată, sistem complet de know-how, produse de cea mai înaltă calitate și extrem de important, suport în organizarea campaniilor  de marketing  și promovare locală.

De ce tocmai ea? Mă va ajuta să câștig? Cu siguranță! Cum? Simplu, iar avantajele sunt în beneficiul meu așa cum am spus mai sus. În plus, fără costuri lunare fixe, mobilitate și flexabilitate. Nivelul de investiție este mic, iar taxa de franciză destul de acceptabilă. Acces la portalul de evenimente specifice zonei de amplasare, brand puternic și fără birocrație. Academia Coffee-Bike mă va pregăti pentru lansarea afacerii timp de patru săptămâni, așa că am timp suficient pentru a câștiga proba și titlul râvnit de toată lumea.

Jocul devine din ce în ce mai greu și apare întrebarea: Player Agurița, what is your choice? Franciză sau start-up? Choose your destiny! Start-up înseamnă muncă titanică de peste 3 ani (probabil mai mult) și se cere multă inovație pentru a ține pasul cu noile trenduri. Franciza în schimb mă va ajuta să am succes în scurt timp, iar conceptul Coffee-Bike  îmi dă siguranța și experiența unui sistem deja format. Am hotărât și merg pe drumul ales inițial. Pe lângă faptul că franciza Coffee-Bike este prietenoasă cu mediul, conceptul în sine ajută organizația Terre Des Hommes  în combaterea exploatării copiilor și susține drepturile lor.

„Dacă nu poți face lucruri mari, fă lucruri mici într-o manieră extraordinară.” Napoleon Hill

Pentru fiecare pachet de cafea espresso Caferino folosit sau vândut în franciza Coffee-Bike, o mică parte se donează către organizația care a înființat campania „Help for Children in Need”. Un mare plus pentru susținerea acestei campanii și cu siguranță orice ajutor este binevenit pentru micuții aflați în dificultate.

Cafeneaua mobilă complet echipată are o funcție specială ce îi permite să funcționeze în orice loc, fara conexiune la rețeaua de apa sau electricitate. Nu am nevoie de spațiu fix și îmi permite să-mi aleg locația după bunul plac.

Fiecare Coffee-Bike are un portofoliu extins și destul de variat în ceea ce privește produsele. Cafele clasice și specialități variate de cafea pentru cele mai pretențioase gusturi, ciocolată caldă, ceai și suc proaspăt de portocale. Fiecare băutură achiziționată va fi însoțită de un dulce delicios : negrese, fursecuri sau brioșe aromate sau cu fructe. Pentru a îndemna oamenii să fie mai prietenoși cu mediul, voi amplasa lângă Coffe-Bike recipiente pentru a recicla deșeurile: pahare de plastic, sticle ș.a.m.d. Pentru fiecare „donație” în recipientele de reciclare, fiecare client va primi un tichet special și va avea o reducere de 5% la următoarea comandă făcută  Coffee-Bike.

Pentru a atrage clientela voi organiza ateliere de creativitate pentru copii, iar micuții vor fi răsplătiți de părinți cu suc de portocale proaspăt plin de vitamine. Pentru cei mari… o vorbă bună, un zâmbet sincer și o cafea excelentă.

Au trecut 40 de zile. Am terminat cursul de patru săptămâni oferit de Academia Coffee-Bike și deja am ieșit în lume. Din mulțimea de oportunități oferită pe piața de francize, sincer mă bucur că am făcut alegerea cea mai potrivită. Sunt prezentă peste tot. Pe plajele de pe întreg litoralul românesc, în piețele principale ale Constanței și nu ratez niciun eveniment. Clienții sunt mulțumiți și revin de fiecare dată cu drag. Deja am legat prietenii sincere cu clienții fideli. Le știu preferințele și cel mai important lucru, știu să-i ascult.

Le zâmbesc și cât timp le pregătesc specialitățile francizei Coffea-Bike… îi ascult. Lumea nu mai are răbdare să-și asculte apropiații, așa că cineva trebuie să o facă. Măcar un pic, nu? Ce dacă suntem în aer liber? E timpul să evoluăm și să nu ne mai fie frică să riscăm.

Level Up, player Agurița!

Iar vocea aia sinistră… oare am greșit cu ceva? Am câștigat? De ce sunt luminile alea pe mine… mă simt ciudat. Toți mă privesc ciudat. Vocea îmi spune să fac un pas în față… mă simt ca la școală.

Acest articol a fost scris pentru proba nr 5 din cadrul competiției Spring SuperBlog 2017! 

Let’s talk about… english!

 

Măi, frate! Prima mea întâlnire cu limba engleză a fost în clasa a cincea. O uram din suflet! Era la concurență cu limba franceză pe care o adoram din toate punctele de vedere. De ce diferența asta? Habar nu am! În mintea mea, franceza suna mai altfel. Mai romantic, mai intelectual. Am făcut 4 ani de engleză și tot pe atât de limba franceză. Compuneam scrisorele în franceză, corespondam cu ajutorul profesoarei bineînțeles, cu un grup de elevi dintr-un orășel micuț din Franța. Ce mai, tura-vura! Eram genială.

Eram… am zis bine. Singurele fraze pe care mi le amintesc și acum sunt „je m’appelle Maria” și „j’habite en Roumanie”. Atât mi-a rămas în cap după douăzeci de ani. Mai târziu m-am lovit de limba engleză de zici că eram blestemată. Pentru a intra la seral era nevoie de niște examene. Șoc și groază! Proba eliminatorie a fost la limba engleză. Am zis că leșin. Am încercat să mai învăț câte ceva acasă. Engleza fără profesor. Mi s-au amestecat toate gândurile și în ziua examinării am uitat tot. Arătam vizibil ca o retardată de gradul trei. M-am fâsticit ca un copil de grădiniță când am intrat în sala de curs și juriul din fața mea a început să turuie în limba engleză. Din nou șoc și… surpriză. Norocul meu a fost că am dat un test grilă și am bifat întrebările la plesneală. Am luat examenul cu nota 9.

Engleza te învaţă să utilizezi informaţia într-o formă care conduce la acţiune. – Marilyn Butler

După un timp, din lipsă de ocupație seara jucam un joc virtual în vogă.  SecondLife se numea și pentru că mereu am fost ambițioasă, am vrut să-mi testez informațiile dobândite la limba engleză în acest joc. Cum? Lucram ca Host la party-uri și Dj. Totul live, la microfon. Puneam muzică la cerere, vorbeam cu lumea. Și „hou do iu do”, și „uelcăm tu dă clab, X… enjoi iour stai” și „hou caind iou are” …totul în limba engleză. Mă rog… engleza de baltă mai exact. Dacă la vorbit o mai scăldam, la scris făceam unele greșeli. Nu mari, dar ușor vizibile. Prindeam curaj atunci când persoanele care vorbeau fluent engleză mă lăudau.

Apoi am plecat în Italia. Doi ani am lucrat ca ajutor de bucătar și mi-a plăcut maxim. Până să învăț italiana, gândeam, găteam și vorbeam în engleză. Mi-a fost greu pentru că unele expresii nu le cunoșteam,  iar engleza de acasă… nu se pupă cu cea din bucătărie ca să zic așa. Imperiul meu americănesc s-a dărâmat după nici două luni… „Picola, stop talking in english!”. În opinia șefului dacă ești mai mult de o lună de zile pe meleagurile venețiene, musai trebuie să vorbești italiană. Ce a ieșit? Un amestec de italiano- spaniolă (băi, nici nu știam spaniolă și eu o vorbeam). Tot de baltă și alea… spre amuzamentul colectivului.

Râdem noi, glumim… dar mâța-i urcată-n copac și cântă ca o privighetoare. Aventura continuă și acum. Din 2006 sunt angajată în cadrul Spitalului Județean Constanța, iar din 2010 m-am transferat în secția centrului de sănătate mintală. Fel și fel de oameni ne trec pragul. Cu probleme sau nu. Printre ei sunt și cei care au nevoie periodic de avize pentru angajare. Studenți la medicină, avocați, asistenți farmaciști ș.a.m.d.

Care e cel mai scurt cuvânt din limba engleză care conţine literele: abcdef? Răspuns: feedback. Nu uita că „feedback”-ul este esenţial pentru buna comunicare. – Anonim

Majoritatea sunt români, dar 40% sunt persoane cu cetățenie greacă, arabă sau nigeriană. Noroc că suntem câteva persoane care mai știm câteva boabe de limba engleză și ajungem să ne înțelegem într-un fel. Ideea este că dacă în mintea mea totul decurge destul de cursiv conversația… în realitate dau în bâlbâieli. Ajung să spun două cuvinte și sfârșesc prin a vorbi ca surdo-muții. Prin semne. Și mor de ciudă!

Pe cuvânt că nu înțeleg de ce mă bâlbâi atunci când încerc să port o conversație decentă în limba engleză. Și nu vă gândiți acum că spun cine știe ce. Încă învăț limba engleză. Prind din zbor. Urmăresc filme, clipuri pe YT sau încerc să-mi forțez mintea traducând texte din UK. Mi-aș dori să am mai mult timp disponibil pentru a vorbi fluent și corect în limba engleză. Nu știu voi cum vă descurcați sau ce planuri de viitor aveți. Eu? Vreau o carieră într-un spital din UK. Multitasking-ul mă definește, ceva engleză știu… dar vreau perfecțiune.

Engleza fără profesor… cu Profa’ Petruța! 

Să cer meditații la engleză pe la cunoscuți? O să râdă și curcile de mine! Mai bine învăț engleza singură, mai ales că există o platformă profesională de elearning. Engleza la fără frecvență! Da, da! Pentru noi ăștia care stăm prost cu timpul. Avem și un profesor de limbă engleză. Rectific, există Profa’ Petruța. Vai de steaua și de zilele mele! Ce va urma? Să se chinuie cu mine, asta se va întâmpla. Cu pronunția corectă, cu gramatica. Se va zburli părul pe ea când voi „apărea” la ore.  Dar nu se va lasă invinsă! Va avea răbdare și va ști exact care sunt „lipsurile” mele. Mă va verifica la „teme” mai ceva ca mama și îmi va oferi informații suplimentare atunci când dau cu bâta-n baltă.

Oricine poate învăța engleza… zâmbind!

Profa’ Petruța zâmbește mereu și, sincer sunt mulțumită că am găsit pe cineva care are încredere în mine și, mai ales în capacitățile mele. Faptul că am un feedback de la un profesor care știe exact cum și unde trebuie să exerseze cu mine, cursurile de limba engleză online sunt mai ușor de urmat și le pot învăța oricând și la orice oră. Am acces la garantat la toate testele și exercițiile 24/24.

M-am interesat care sunt cerințele pentru a aplica la un job din UK și vreau să fiu cu adevărat pregătită. Pe lângă micile meditații la limba engleză alături de Profa’ Petruța, voi aplica și pentru cursul IELTS Academic. Știu ce se bucura să scape de mine, dar ce să fac dacă e singura care îmi cunoaște nevoile? Chiar dacă este un pic mai dificil decât un curs de limba engleză de nivel mediu, IELTS este exact ce trebuie pentru a-mi perfecționa informațiile acumulate. Dacă mă voi descurca… rămâne de văzut. Până atunci mă duc să exersez engleza de baltă cântând în fața oglinzii… sper să nu mă audă Profa’ Petruța cum stâlcesc engleza. Să nu mă spuneți, da?

Ken leeeeee tulibu dibuuu douchoooo… ken leeeee mejuee mooreee – Without you by Mariah Carey

 

Acest articol a fost scris pentru proba nr 4 din cadrul competiției Spring SuperBlog 2017! 

La Fântâna – Simbol al respectului față de clienți și angajați…

“Timpul este cel mai prețios element pentru oameni. Omul de succes știe cum să pună energia în timp și cum să extragă succesul din timp.” – Denis Waitley

Nu știam ce să fac. Mă uitam la ei cum se mișcă ca melcii după o ploaie de vară. Doar în două viteze: încet și foarte încet. Din când în când se mai auzea un oftat lung, ba chiar am observat și niște ochi dați peste cap în semn de repulsie față de locul de muncă. Doamna Aneta, omul bun la toate din firmă, face spume în camera de relaxare a companiei. E în perioada menopauzei, se crizează din orice și pufăie ca o locomotivă încinsă. Vrea apă rece! Se hidratează femeia asta de zici că-i în cantonament. Mă înjură din priviri și înghite în sec apa… caldă. Călduță, de la robinet. Că altceva nu avem. Înghite, mai că leșină și îmi aruncă săgeți.

– O apă rece cer, atât!… și pleacă furioasă.

Mă apucă mila și vreau să o consolez. Mă las păgubașă pentru că în secunda doi întră Casian pe ușă. Zburlit, ochii bulbucați și pufăind ca o locomotivă. O fi și el la menopauză? Râd machiavelic în gând. Cladirea unde avem compania nu are un lift funcționabil și nebunul a luat-o pe scări.

– Șefa, e groasă… vine ăl mare în vizită. Control mare, e mai. Urgie!

– Respiră, Casiane. Relax, ce ai? Suntem cu actele în regulă, nu este nicio problemă. Tu ai grijă ca atunci când vin să fie apă și cafea în birou.

Apă la birou? Unde s-a inundat?

– Casiane, mă uit la tine și-mi pari atât de blond câteodată. Pregătește câteva cafele și pui niște apă în pahare, apoi le aduci în biroul meu când ajung invitații. Ce este atât de greu de înțeles?

„Leaderii excepționali fac tot posibilul și încă puțin pentru a crește încrederea de sine a angajaților lor. Dacă oamenii cred în ei înșiși, este uimitor ceea ce pot realiza.” – Sam Walton

Și-a fugit nebunul. De când îl știu e într-o alergătură continuă. Mai face el pe prostul, dar e băiat bun. Mă îndrept către birou să-mi pregătesc „temele”. Între timp, gândurile îmi fug în căutarea unei soluții benefice pentru angajații mei. Să-i motivez cumva, să le ofer momente frumoase chiar la locul de muncă.

 Nu apuc bine să-mi conturez ideile… apare Casian disperat.

– Șefa, suntem pierduți.

– Poți fi un pic optimist, te rog? Ce atâta dramă, Casiane?

– Ăl mare și-a anulat vizita. Vine în două zile dar va fi însoțit de un binecunoscut afacerist din domeniul IT. Nu ai idee cât de pretențios e… cu ce îi primim?

– Nu mai urla! Hai să ne gândim împreună, da?

Și pornim amândoi către camera de relaxare. Acolo i-am găsit pe Nicola și Benni. Nici nu apucăm să intrăm pe ușă că unul din ei începu să se zbată ca peștele pe uscat.

– Kafuneeee… kafuneee.

– Ce aveți, măi? V-ați găsit toți să-mi stricați ziua? Casiane, dă-i cu apă! S-a trezit? Spune-mi, Nicola… Kafune? Ia o gură de cafea, poate îți revii. Soarbe el din cafea, se strâmbă. Printre schimonoseli ce semănau a exorcizare, rânjește larg de-i vedeam zațul de cafea printre dinți.

Cafea la birou, șefa! Știți când am fost eu pentru un schimb de experiență la București? Două cuvinte am să vă spun: La Fântâna!

– Nicola, eu înțeleg că nu avem toate condițiile pentru bunul mers al companiei… dar, scuză-mă! Nu suntem nici în parc și nici în ograda bunicilor. Auzi la el… la fântâna!

– La Fântâna, șefa! Lider de piață în România în serviciile de aprovizionare cu apă în sistem watercooler, purificator  și cafea pentru companii. Vrei să crești productivitatea echipei și să-i vezi cu zâmbetul pe buze? Atunci alege acest combo perfect, șefa! Apă de izvor și o cafea Kafune.

„De fiecare dată când descoperi o afacere de succes, amintește-ți că cineva a luat o decizie curajoasă.” – Peter Drucker

 

Ai multe motive să alegi acest furnizor de încredere. Câștigi timp prețios… vezi că Mirabela și Dana întârzie mereu atunci când aleargă la tonomatul de cafea aflat la 3 străzi distanță. Iar doamna Aneta mereu se plânge de apa de la robinet… și noi de altfel. E sălcie, caldă și serios acum, am văzut niște mormoloci într-o zi în cana mea. Luăm un purificator și vom avea mereu apă curată grație sistemului performant de 4 filtre succesive. Pentru invitați speciali optăm pentru apa de izvor la 0,5l ambalată elegant. Departe de haosul urban și de poluarea industrială, această apă este extrasă dintr-un cadru natural aflată în regiunea Mitrovo Polje (Serbia).

– Am înțeles, Nicola. Dar… Kafune?

– Mă repet, cafea la birou! Și nu orice cafea. Vorbim de o cafea cu aromă, gust echilibrat și prospețime braziliană autentică. Vom avea cafea la birou la discreție atât pentru noi, cât și pentru clienții noștri. La Fântâna ne va oferi servicii ce vor include echipament în custodie, training de utilizare, mentenanță și service gratuit, livrare lunară a cafelei direct la sediu și cantitatea de cafea este inclusă în fucție de abonamentul ales.

– Văd că ți-a priit schimbul de experiență, Nicola. Este timpul să ne arătăm seriozitatea și respectul față de clienții noștri, implicit față de întreaga echipă. Doamne… în două zile vine controlul! Nicola…?

– Relaxează-te, La Fântâna are o infrastructură logistică fără egal ce permite onorarea comenzilor în maxim 48 de ore. Acum voi contacta un reprezentant La Fântâna care ne va ajuta să descoperim care este cea mai bună soluție pentru hidratare sau aprovizionare cu cafea.

– Bravo, Nicola. Presimt o promovare! Facem o echipă pe cinste.

– Suntem un cuplu pe bune, șefa…

– Nu întinde coarda, Nicola…

– Apă și cafea, șefa! Cuplul perfect, combo-ul perfect! Spuse el râzând cu gura până la urechi. Încă îmi scotea ochii cu zațul ăla dintre dinții lui.

– Dispari! Apropo, vezi că ai ceva între dinți!

Acest articol a fost scris pentru proba nr 1 din cadrul competiției Spring SuperBlog 2017!